Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

how to say

Толкование Перевод

1 say

[seɪ] 3rd person singular present tense says [sez]: past tense, past participle said [sed]
1. verb

1) to speak or utter:

What did you say?

She said "Yes".
يَقول
2) to tell, state or declare:

She said how she had enjoyed meeting me

She is said to be very beautiful.
يُخْبِر، يُعْلِن، يُصَرِّح
3) to repeat:

The child says her prayers every night.
يُرَدِّد
4) to guess or estimate:

I can't say when he'll return.
يَعْرِف، يُقَدِّر، يُخَمِّن
5) (let's) say roughly; approximately; about:

You'll arrive there in, (let's) say, three hours.
تَقْريبا، حَوالي
2. noun

the right or opportunity to state one's opinion:

I haven't had my say yet

We have no say in the decision.
قَوْل، كَلِمَه، رأْي

Arabic-English dictionary > say
2 как сказать

how to say междометие:
It all depends! (Как сказать!, Поживем - увидим!)

Русско-английский синонимический словарь > как сказать
3 Как сказать!

How to say! междометие:
It all depends! (Как сказать!, Поживем - увидим!)

Русско-английский синонимический словарь > Как сказать!
4 Ton

m; -(e)s, Töne

1. (Geräusch) sound; (heller, dunkler Ton) auch tone; er hat keinen Ton gesagt oder von sich gegeben he didn’t say ( oder utter) a word; keinen Ton herausbringen (heiser sein etc.) have lost one’s voice; (gehemmt sein etc.) not open one’s mouth, not utter a word; keinen Ton mehr! not another word!

2. MUS., einzelner: note, Am. auch tone; (Tonhöhe) pitch, note; (Klang) tone, sound, ring; ganzer / halber Ton whole tone / semitone; den Ton angeben give the note

3. fig. in Wendungen: den Ton angeben (befehlen) call the tune; (die Atmosphäre bestimmen) set the tone; in den höchsten Tönen reden von oder loben umg. sing the praises of, praise s.o. to the skies oft iro.; große Töne spucken umg. talk big, brag; hast du oder hat man Töne? umg. would you believe it?, did you ever hear the like (of that)?; na bitte, das sind schon ganz andere Töne umg. that’s more like it, that’s what I want to hear

3. nur Sg.; TV, Film: sound; Bild und Ton sind ausgefallen the sound and the picture have both gone; siehe auch anschlagen I 3

4. ( Betonung, auch fig.) accent, stress, emphasis

5. nur Sg.; (Sprechweise) tone; ich verbitte mir diesen Ton I will not be spoken to like that ( oder in that tone); ( bitte) nicht in diesem Ton! (please) don’t take that tone with me!; der Ton macht die Musik it’s not what you say but how you say it; den richtigen Ton treffen strike the right note, find the right approach, pitch it (just) right; einen anderen / schärferen Ton anschlagen take a different / more aggressive tone ( oder approach); einen unmöglichen etc. Ton am Leib haben umg. have an appalling etc. manner ( oder way of putting things)

6. nur Sg.: der gute Ton good taste; zum guten Ton gehören be (a matter of) good taste ( oder good form altm. oder iro.); gegen den guten Ton verstoßen not be in good taste

7. (Farbton) tone; (Nuance) auch shade; Ton in Ton Kleidung: in matching shades; einen Ton zu hell etc. a bit ( oder slightly) (too) light etc., a little on the light etc. side

—

Ton2

m; -s, -e, meist Sg.; GEOL. clay; in Ton modellieren model in ( oder with) clay

* * *

der Ton

(Betonung) stress;

(Farbton) tone; shade; hue;

(Geräusch) sound; note;

(Tonerde) clay

* * *
I [toːn]
m -(e)s, -e
(= Erdart) clay II
m -(e)s, -e
['tøːnə]
1) (= Laut) sound (AUCH RAD, FILM, COMPUT); (von Zeitzeichen, im Telefon) pip; (= Klangfarbe) tone; (MUS) tone; (= Note) note

halber Tón — semitone

ganzer Tón — tone

den Tón angeben (lit) — to give the note; (fig) (Mensch) to set the tone; (Thema, Farbe etc) to be predominant

keinen Tón herausbringen or hervorbringen — not to be able to say a word

keinen Tón sagen or von sich geben — not to make a sound

er hat keinen Tón von sich hören lassen (fig) — we haven't heard a word or a peep (inf) from him

verlauten lassen (fig) — not to say a word (about sth)

aus dem Regierunglager kamen kritische Töne — criticism came from the government camp

hast du or hat der Mensch Töne! (inf) — did you ever! (inf)

dicke or große Töne spucken or reden (inf) — to talk big

jdn in (den) höchsten Tönen loben (inf) — to praise sb to the skies, to praise sb highly

Tón aus (Comput) — mute

2) (= Betonung) stress; (= Tonfall) intonation; (im Chinesischen etc) tone

3) (= Redeweise, Umgangston) tone; (= Atmosphäre) atmosphere

den richtigen Tón finden — to strike the right note

ich verbitte mir diesen Tón — I will not be spoken to like that

er hat einen unverschämten Tón am Leib(e) or am Hals (inf) — he's very cheeky (Brit) or fresh (US)

einen anderen Tón anschlagen — to change one's tune

der Tón macht die Musik (prov) — it's not what you say but the way that or how you say it

der gute Tón — good form

4) (= Farbton) tone; (= Nuance) shade

* * *

der

1) (a soft, sticky type of earth which is often baked into pottery, china, bricks etc.) clay

2) (a musical sound: The song ended on a high note.) note

3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) sound

4) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tone

5) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) tone

* * *

Ton¹

<-[e]s, -e>

[to:n]

m clay

Ton²

<-[e]s, Töne>

[to:n, pl tø:nə]

m

1. (hörbare Schwingung) sound

halber/ganzer \Ton MUS semitone/tone

2. FILM, RADIO, TV (Laut) sound

3. (fam: Wort) sound

ich will keinen \Ton mehr hören! not another sound!

große Töne spucken (sl) to brag about fam

keinen \Ton herausbringen [o hervorbringen] to not be able to utter a word

keinen \Ton sagen [o von sich dat geben] (geh) to not utter a sound

4. (Tonfall) tone

einen \Ton am Leibe haben (fam) to be [very] rude

einen schärferen/vorsichtigeren \Ton anschlagen to strike a harsher/softer note

einen anderen \Ton anschlagen to change one's tune

sich dat diesen \Ton verbitten to not be spoken to like that

ich verbitte mir diesen \Ton! I will not be spoken to like that!

5. (Farbton) shade, tone

\Ton in \Ton tone in tone

6.

▶ den \Ton angeben to set the tone

▶ der gute \Ton etiquette

▶ hast du Töne! (fam) you're not serious! fam

▶ jdn/etw in den höchsten Tönen loben (fam) to praise sb/sth to the skies

▶ der \Ton macht die Musik (prov) it's not what you say but the way you say it

* * *
I
der; Ton[e]s, Tone clay
II
der; Ton[e]s, Töne

1) (auch Physik, Musik; beim Telefon) tone; (Klang) note

2) (Film, Ferns. usw., Tonwiedergabe) sound

3) (Sprechweise, UmgangsTon) tone

den richtigen Ton finden — strike the right note

ich verbitte mir diesen Ton! — I will not be spoken to like that!

der gute Ton — good form

4) (ugs.): (Äußerung) word

er konnte keinen Ton herausbringen — he couldn't say a word

hast du/hat der Mensch [da noch] Töne? — that's just unbelievable

große Töne reden od. spucken — (ugs.) talk big

5) (FarbTon) shade; tone

Ton in Ton gehalten — colour coordinated

6) (Akzent) stress

* * *

Ton¹ m; -(e)s, Töne

1. (Geräusch) sound; (heller, dunkler Ton) auch tone;

er hat keinen Ton gesagt oder

von sich gegeben he didn’t say ( oder utter) a word;

keinen Ton herausbringen (heiser sein etc) have lost one’s voice; (gehemmt sein etc) not open one’s mouth, not utter a word;

keinen Ton mehr! not another word!

2. MUS, einzelner: note, US auch tone; (Tonhöhe) pitch, note; (Klang) tone, sound, ring;

ganzer/halber Ton whole tone/semitone;

den Ton angeben give the note

3. fig in Wendungen:

den Ton angeben (befehlen) call the tune; (die Atmosphäre bestimmen) set the tone;

in den höchsten Tönen reden von oder

loben umg sing the praises of, praise sb to the skies oft iron;

große Töne spucken umg talk big, brag;

hast du oder

hat man Töne? umg would you believe it?, did you ever hear the like (of that)?;

na bitte, das sind schon ganz andere Töne umg that’s more like it, that’s what I want to hear

3. nur sg; TV, FILM sound;

Bild und Ton sind ausgefallen the sound and the picture have both gone; → auch anschlagen A 3

4. (Betonung, auch fig) accent, stress, emphasis

5. nur sg; (Sprechweise) tone;

ich verbitte mir diesen Ton I will not be spoken to like that ( oder in that tone);

(bitte) nicht in diesem Ton! (please) don’t take that tone with me!;

der Ton macht die Musik it’s not what you say but how you say it;

den richtigen Ton treffen strike the right note, find the right approach, pitch it (just) right;

einen anderen/schärferen Ton anschlagen take a different/more aggressive tone ( oder approach);

einen unmöglichen etc

Ton am Leib haben umg have an appalling etc manner ( oder way of putting things)

6. nur sg:

der gute Ton good taste;

zum guten Ton gehören be (a matter of) good taste ( oder good form obs oder iron);

gegen den guten Ton verstoßen not be in good taste

7. (Farbton) tone; (Nuance) auch shade;

Ton in Ton Kleidung: in matching shades;

einen Ton zu hell etc a bit ( oder slightly) (too) light etc, a little on the light etc side

Ton² m; -s, -e, meist sg; GEOL clay;

in Ton modellieren model in ( oder with) clay

* * *
I
der; Ton[e]s, Tone clay
II
der; Ton[e]s, Töne

1) (auch Physik, Musik; beim Telefon) tone; (Klang) note

2) (Film, Ferns. usw., Tonwiedergabe) sound

3) (Sprechweise, UmgangsTon) tone

den richtigen Ton finden — strike the right note

ich verbitte mir diesen Ton! — I will not be spoken to like that!

der gute Ton — good form

4) (ugs.): (Äußerung) word

er konnte keinen Ton herausbringen — he couldn't say a word

hast du/hat der Mensch [da noch] Töne? — that's just unbelievable

große Töne reden od. spucken — (ugs.) talk big

5) (FarbTon) shade; tone

Ton in Ton gehalten — colour coordinated

6) (Akzent) stress

* * *

¨-e (geol.) m.

clay n. ¨-e m.

audio n.

chime n.

sound n.

tone n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ton
5 grüßen

vt/i

1. greet, say hello ( oder good morning etc.) to; MIL. und feierlich: salute; grüß Gott oder dich oder euch! südd., österr. hello!, hi! umg.; kannst du nicht grüßen? zu Kindern: have you forgotten how to say hello?; er hat überhaupt nicht gegrüßt he didn’t even say hello; wir kennen uns nicht näher, aber wir grüßen uns we say hello (when we meet)

2. (Grüße senden) send one’s regards ( vertraulich: love); grüßen Sie ihn von mir! give him my regards ( vertraulich: my love); vertraulich: auch say hello to him from me; er lässt ( Sie) grüßen he sends his regards

3. lit. (willkommen heißen) hail ( als as); seid mir gegrüßt! greetings!; hum. all hail!; gegrüßet seist du, Maria RELI. hail Mary

4. fig. greet; Burgen grüßen von den Höhen castles greet us from the heights poet.

* * *

to salute; to greet

* * *
grü|ßen ['gryːsn]
1. vt

1) (= guten Tag sagen zu) to greet; (MIL) to salute

grüßt er dich auch nicht? — doesn't he say hello to you either?

sei gegrüßt (old, geh, iro) — greetings

grüß dich! (inf) — hello there!, hi! (inf)

2)

(= Grüße übermitteln) Otto lässt dich (schön) grǘßen — Otto sends his regards or best wishes, Otto asked to be remembered to you (Brit)

ich soll Sie von ihm grǘßen — he sends his regards etc

grüß mir deine Mutter!, grüß deine Mutter von mir! — remember me to your mother (Brit), give my regards to your mother

und grüß mir Wien/den Goldenen Löwen — and say hello to Vienna/the Golden Lion for me

grüß Gott! (S Ger, Aus) — hello

2. vi
to say hello, to give a greeting (form); (MIL) to salute
Otto lässt grǘßen —

die Berge grüßten aus der Ferne (liter) — the mountains greeted us in the distance

3. vr

ich grüße mich nicht mehr mit ihm — I don't say hello to him any more

* * *

1) hail

2) (to pass (a person's) good wishes (to someone): Remember me to your parents.) remember

3) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) salute

* * *

grü·ßen

[ˈgry:sn̩]

I. vt

1. (begrüßen)

▪ jdn \grüßen to greet sb; MIL to salute sb

sei [mir] gegrüßt! (geh) greetings! form

grüß dich! (fam) hello there! fam

2. (Grüße übermitteln)

▪ jdn von jdm \grüßen to send sb sb's regards

jdn \grüßen lassen to say hello to sb

II. vi

1. (einen Gruß sagen) to say hello

\grüßen lassen to send one's regards; MIL to salute

2. (geh: locken, winken) to greet

die Berge grüßten aus der Ferne the mountains greeted us from afar

III. vr

▪ sich akk \grüßen to say hello to one another

* * *
1.
transitives Verb

1) greet; (Milit.) salute

grüß [dich] Gott! — (südd.) hello

2) (Grüße senden)

grüße deine Eltern [ganz herzlich] von mir — please give your parents my [kindest] regards

jemanden grüßen lassen — send one's regards to somebody
2.
intransitives Verb say hello; (Milit.) salute

* * *

grüßen v/t & v/i

1. greet, say hello ( oder good morning etc) to; MIL und feierlich: salute;

grüß Gott oder

dich oder

euch! südd, österr hello!, hi! umg;

kannst du nicht grüßen? zu Kindern: have you forgotten how to say hello?;

er hat überhaupt nicht gegrüßt he didn’t even say hello;

wir kennen uns nicht näher, aber

wir grüßen uns we say hello (when we meet)

2. (Grüße senden) send one’s regards ( vertraulich: love);

grüßen Sie ihn von mir! give him my regards ( vertraulich: my love); vertraulich: auch say hello to him from me;

er lässt (Sie) grüßen he sends his regards

3. liter (willkommen heißen) hail (

als as);

seid mir gegrüßt! greetings!; hum all hail!;

gegrüßet seist du, Maria REL hail Mary

4. fig greet;

Burgen grüßen von den Höhen castles greet us from the heights poet

* * *
1.
transitives Verb

1) greet; (Milit.) salute

grüß [dich] Gott! — (südd.) hello

2) (Grüße senden)

grüße deine Eltern [ganz herzlich] von mir — please give your parents my [kindest] regards

jemanden grüßen lassen — send one's regards to somebody
2.
intransitives Verb say hello; (Milit.) salute

* * *

v.

to greet v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > grüßen
6 как сказать?

Colloquial: how do you say?, how to say?

Универсальный русско-английский словарь > как сказать?
7 ברך

בְּרַךְ, בְּרֵיךְch. same. Part. Peil בְּרִיךְ blessed. Targ. Gen. 9:26; a. fr.Sabb.67a, a. fr. קודשא ב׳ הוא the Holiness (Holy One), blessed be He. Cant. R. to. IV, 4; Gen. R. s. 32 הדין טורא בְּרִיכָא this blessed mount (Gerizim, revered by the Samaritans; Deut. R. s. 3 קדיש). Pa. בָּרֵיךְ, בָּרִיךְ as preced. Pi. 1) to bless Targ. Deut. 8:10; a. fr.Esp. to say grace after meal. Ber.46a כי מטי לְבָרוּכֵיוכ׳ when it was time to say grace, he said, Will you please, say grace for us. Y. ib. VI, 10b מהו למיבָרְכָה בסופה what benediction must be said after it? Ib. bot. לא אנא חכים מברכא I do not know how to say grace after it.Part. pass. מְבָרַךְ. Targ. Y. II Gen. 49:2. 2) to blaspheme. Targ. Job 2:9.Snh.56a לישנא דברוכי in the sense of blaspheming. Ithpe. אִתְבָּרֵיךְ as preced. Hithpa. Targ. Gen. 12:3; a. fr.

Jewish literature > ברך
8 בריךְ

בְּרַךְ, בְּרֵיךְch. same. Part. Peil בְּרִיךְ blessed. Targ. Gen. 9:26; a. fr.Sabb.67a, a. fr. קודשא ב׳ הוא the Holiness (Holy One), blessed be He. Cant. R. to. IV, 4; Gen. R. s. 32 הדין טורא בְּרִיכָא this blessed mount (Gerizim, revered by the Samaritans; Deut. R. s. 3 קדיש). Pa. בָּרֵיךְ, בָּרִיךְ as preced. Pi. 1) to bless Targ. Deut. 8:10; a. fr.Esp. to say grace after meal. Ber.46a כי מטי לְבָרוּכֵיוכ׳ when it was time to say grace, he said, Will you please, say grace for us. Y. ib. VI, 10b מהו למיבָרְכָה בסופה what benediction must be said after it? Ib. bot. לא אנא חכים מברכא I do not know how to say grace after it.Part. pass. מְבָרַךְ. Targ. Y. II Gen. 49:2. 2) to blaspheme. Targ. Job 2:9.Snh.56a לישנא דברוכי in the sense of blaspheming. Ithpe. אִתְבָּרֵיךְ as preced. Hithpa. Targ. Gen. 12:3; a. fr.

Jewish literature > בריךְ
9 בְּרַךְ

בְּרַךְ, בְּרֵיךְch. same. Part. Peil בְּרִיךְ blessed. Targ. Gen. 9:26; a. fr.Sabb.67a, a. fr. קודשא ב׳ הוא the Holiness (Holy One), blessed be He. Cant. R. to. IV, 4; Gen. R. s. 32 הדין טורא בְּרִיכָא this blessed mount (Gerizim, revered by the Samaritans; Deut. R. s. 3 קדיש). Pa. בָּרֵיךְ, בָּרִיךְ as preced. Pi. 1) to bless Targ. Deut. 8:10; a. fr.Esp. to say grace after meal. Ber.46a כי מטי לְבָרוּכֵיוכ׳ when it was time to say grace, he said, Will you please, say grace for us. Y. ib. VI, 10b מהו למיבָרְכָה בסופה what benediction must be said after it? Ib. bot. לא אנא חכים מברכא I do not know how to say grace after it.Part. pass. מְבָרַךְ. Targ. Y. II Gen. 49:2. 2) to blaspheme. Targ. Job 2:9.Snh.56a לישנא דברוכי in the sense of blaspheming. Ithpe. אִתְבָּרֵיךְ as preced. Hithpa. Targ. Gen. 12:3; a. fr.

Jewish literature > בְּרַךְ
10 בְּרֵיךְ

בְּרַךְ, בְּרֵיךְch. same. Part. Peil בְּרִיךְ blessed. Targ. Gen. 9:26; a. fr.Sabb.67a, a. fr. קודשא ב׳ הוא the Holiness (Holy One), blessed be He. Cant. R. to. IV, 4; Gen. R. s. 32 הדין טורא בְּרִיכָא this blessed mount (Gerizim, revered by the Samaritans; Deut. R. s. 3 קדיש). Pa. בָּרֵיךְ, בָּרִיךְ as preced. Pi. 1) to bless Targ. Deut. 8:10; a. fr.Esp. to say grace after meal. Ber.46a כי מטי לְבָרוּכֵיוכ׳ when it was time to say grace, he said, Will you please, say grace for us. Y. ib. VI, 10b מהו למיבָרְכָה בסופה what benediction must be said after it? Ib. bot. לא אנא חכים מברכא I do not know how to say grace after it.Part. pass. מְבָרַךְ. Targ. Y. II Gen. 49:2. 2) to blaspheme. Targ. Job 2:9.Snh.56a לישנא דברוכי in the sense of blaspheming. Ithpe. אִתְבָּרֵיךְ as preced. Hithpa. Targ. Gen. 12:3; a. fr.

Jewish literature > בְּרֵיךְ
11 говори как есть

General subject: just say it (- Oh, I don't know how to say it. - Just say it!)

Универсальный русско-английский словарь > говори как есть
12 я не знаю, как это выразить

1) General subject: I don't know how to put it into words, I don't know how to say it

2) Diplomatic term: I don't know how to put it

Универсальный русско-английский словарь > я не знаю, как это выразить
13 Der Ton macht die Musik.

It's not what you say, but how you say it.

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Der Ton macht die Musik.
14 פיסתא

פִּיסְּתָא, פִּיסְּתָה, פִּסְּ׳f. = פַּסָּא, 1) פִּיסַּת ידא the hand up to the wrist; פ׳ כף רגלא the foot up to the ankle. Targ. 1 Kings 18:44; a. e.Yeb.115a פ׳ דידאוכ׳ (see) the hand that lies here (of the remains of the burned husband); a. e.Pl. פִּיסָּתָא, constr. פִּיסַּת, פִּסַּת. Targ. 1 Sam. 5:4. Targ. Esth. 8:10. 2) piece, esp. bread (v. פִּיתָּא). Y.Ber.VI, 10b bot. בגין דאנא אכל פִּיסְּתִי … דהדין פסאוכ׳ when I eat my bread and, not knowing how to say grace, I say, blessed be he who has created this piece (Bab. ib. 40b מריה דהאי פיתא). Y.Sabb.VII, end, 10d קופדה משלים לפ׳ פ׳וכ׳ meat may serve as a complement to bread (to complete the legal size), but bread cannot serve as a complement to meat. Tanḥ. Ekeb 7, v. לִפְתּוּתָא.Pl. פִּיסָּתָא crumbs. Y.Pes.VI, 33c צריך מבערה פ׳ must remove the crumbs.

Jewish literature > פיסתא
15 פיסתה

פִּיסְּתָא, פִּיסְּתָה, פִּסְּ׳f. = פַּסָּא, 1) פִּיסַּת ידא the hand up to the wrist; פ׳ כף רגלא the foot up to the ankle. Targ. 1 Kings 18:44; a. e.Yeb.115a פ׳ דידאוכ׳ (see) the hand that lies here (of the remains of the burned husband); a. e.Pl. פִּיסָּתָא, constr. פִּיסַּת, פִּסַּת. Targ. 1 Sam. 5:4. Targ. Esth. 8:10. 2) piece, esp. bread (v. פִּיתָּא). Y.Ber.VI, 10b bot. בגין דאנא אכל פִּיסְּתִי … דהדין פסאוכ׳ when I eat my bread and, not knowing how to say grace, I say, blessed be he who has created this piece (Bab. ib. 40b מריה דהאי פיתא). Y.Sabb.VII, end, 10d קופדה משלים לפ׳ פ׳וכ׳ meat may serve as a complement to bread (to complete the legal size), but bread cannot serve as a complement to meat. Tanḥ. Ekeb 7, v. לִפְתּוּתָא.Pl. פִּיסָּתָא crumbs. Y.Pes.VI, 33c צריך מבערה פ׳ must remove the crumbs.

Jewish literature > פיסתה
16 פִּיסְּתָא

פִּיסְּתָא, פִּיסְּתָה, פִּסְּ׳f. = פַּסָּא, 1) פִּיסַּת ידא the hand up to the wrist; פ׳ כף רגלא the foot up to the ankle. Targ. 1 Kings 18:44; a. e.Yeb.115a פ׳ דידאוכ׳ (see) the hand that lies here (of the remains of the burned husband); a. e.Pl. פִּיסָּתָא, constr. פִּיסַּת, פִּסַּת. Targ. 1 Sam. 5:4. Targ. Esth. 8:10. 2) piece, esp. bread (v. פִּיתָּא). Y.Ber.VI, 10b bot. בגין דאנא אכל פִּיסְּתִי … דהדין פסאוכ׳ when I eat my bread and, not knowing how to say grace, I say, blessed be he who has created this piece (Bab. ib. 40b מריה דהאי פיתא). Y.Sabb.VII, end, 10d קופדה משלים לפ׳ פ׳וכ׳ meat may serve as a complement to bread (to complete the legal size), but bread cannot serve as a complement to meat. Tanḥ. Ekeb 7, v. לִפְתּוּתָא.Pl. פִּיסָּתָא crumbs. Y.Pes.VI, 33c צריך מבערה פ׳ must remove the crumbs.

Jewish literature > פִּיסְּתָא
17 פִּיסְּתָה

פִּיסְּתָא, פִּיסְּתָה, פִּסְּ׳f. = פַּסָּא, 1) פִּיסַּת ידא the hand up to the wrist; פ׳ כף רגלא the foot up to the ankle. Targ. 1 Kings 18:44; a. e.Yeb.115a פ׳ דידאוכ׳ (see) the hand that lies here (of the remains of the burned husband); a. e.Pl. פִּיסָּתָא, constr. פִּיסַּת, פִּסַּת. Targ. 1 Sam. 5:4. Targ. Esth. 8:10. 2) piece, esp. bread (v. פִּיתָּא). Y.Ber.VI, 10b bot. בגין דאנא אכל פִּיסְּתִי … דהדין פסאוכ׳ when I eat my bread and, not knowing how to say grace, I say, blessed be he who has created this piece (Bab. ib. 40b מריה דהאי פיתא). Y.Sabb.VII, end, 10d קופדה משלים לפ׳ פ׳וכ׳ meat may serve as a complement to bread (to complete the legal size), but bread cannot serve as a complement to meat. Tanḥ. Ekeb 7, v. לִפְתּוּתָא.Pl. פִּיסָּתָא crumbs. Y.Pes.VI, 33c צריך מבערה פ׳ must remove the crumbs.

Jewish literature > פִּיסְּתָה
18 פִּסְּ׳

פִּיסְּתָא, פִּיסְּתָה, פִּסְּ׳f. = פַּסָּא, 1) פִּיסַּת ידא the hand up to the wrist; פ׳ כף רגלא the foot up to the ankle. Targ. 1 Kings 18:44; a. e.Yeb.115a פ׳ דידאוכ׳ (see) the hand that lies here (of the remains of the burned husband); a. e.Pl. פִּיסָּתָא, constr. פִּיסַּת, פִּסַּת. Targ. 1 Sam. 5:4. Targ. Esth. 8:10. 2) piece, esp. bread (v. פִּיתָּא). Y.Ber.VI, 10b bot. בגין דאנא אכל פִּיסְּתִי … דהדין פסאוכ׳ when I eat my bread and, not knowing how to say grace, I say, blessed be he who has created this piece (Bab. ib. 40b מריה דהאי פיתא). Y.Sabb.VII, end, 10d קופדה משלים לפ׳ פ׳וכ׳ meat may serve as a complement to bread (to complete the legal size), but bread cannot serve as a complement to meat. Tanḥ. Ekeb 7, v. לִפְתּוּתָא.Pl. פִּיסָּתָא crumbs. Y.Pes.VI, 33c צריך מבערה פ׳ must remove the crumbs.

Jewish literature > פִּסְּ׳
19 я не знаю, как это сказать

General subject: I don't know how to put it into words, I don't know how to say it

Универсальный русско-английский словарь > я не знаю, как это сказать
20 скоро исполнится

General subject: soon to be (которому скоро исполнится - My soon to be two-year-old boy just learnt how to say the word "pumpkin".)

Универсальный русско-английский словарь > скоро исполнится

Страницы

См. также в других словарях:

It's Not What You Say... It's How You Say It — Infobox Album | Name = It s Not What You Say... It s How You Say It Type = Album Artist = Mac Dre Released = November 20, 2001 (U.S.) Genre = Rap, Hyphy, Hip Hop Length = Label = Thizz Producer = Reviews = Last album = Heart of a Gangsta, Mind of … Wikipedia
how — 1 /haU/ adverb 1 QUESTIONS a) used to ask about what way or what method you should use to do something, find out about something, go somewhere etc: How do you spell foyer? | How should I dress for this job interview? | How on earth do you manage… … Longman dictionary of contemporary English
say — say1 sayer, n. /say/, v., said, saying, adv., n., interj. v.t. 1. to utter or pronounce; speak: What did you say? I said Hello! 2. to express in words; state; declare; word: Say it clearly and simply. It s hard to know how to say this tactfully … Universalium
how — W1S1 [hau] adv, conj [: Old English; Origin: hu] 1.) used to ask or talk about the way in which something happens or is done ▪ How do you spell your name? ▪ How can I help you? ▪ I d like to help in some way, but I m not sure how. ▪ He explained… … Dictionary of contemporary English
How You Remind Me — «How You Remind Me» Сингл Nickelback из альбома Silver Side Up Выпущен 21 августа 2001 Формат CD … Википедия
How Opal Mehta Got Kissed, Got Wild, and Got a Life — … Wikipedia
say — ► VERB (says; past and past part. said) 1) utter words so as to convey information, an opinion, an instruction, etc. 2) (of a text or symbol) convey information or instructions. 3) (of a clock or watch) indicate (a time). 4) (be said) be asserted … English terms dictionary
How to Be a Girl — Single par Namie Amuro extrait de l’album Concentration 20 Face A How to be a Girl Face B How to be a Girl (remix) Sortie 21 mai 1997 … Wikipédia en Français
how can/could — 1 used to show you think that someone has done or said something shocking or wrong “We don t need his help anyway.” “How can you say that?!” [=it is very wrong of you to say that] How could she just walk away from her children like that? 2 used… … Useful english dictionary
Say Anything (band) — Say Anything Max Bemis of Say Anything Background information Origin Los Angeles, California, U.S. Genres … Wikipedia
How I Met Your Mother — Title card Genre Sitcom Format Narrative in past tense … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

how to say

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

how to say

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: